інформаційне агентство
СУБОТА, 17 травня 2008

[12.11.2007 08:21]  
На Прикарпатті видали збірку діалектизмів «Чільце»

На Прикарпатті вийшло у світ перше з часів Івана Франка видання слів-діалектизмів «Чільце» (чільце означає відбірне жито – УНІАН) фольклориста і етнографа Михайла БУДЖАКА.

До книжки увійшли також приказки, прислів’я, порівняння. За словами автора, така книжка не видавалася ще з часів Івана Франка, коли Каменяр видав у світ «Галицько-руські народні приповідки».

В «Чільце» вміщено ті народні афоризми, які автор записував протягом 70-90-х років минулого століття і які укладено за традиційним історико-тематичним принципом.

Книга складається з дев’яти тематичних розділів, до яких увійшли кращі зразки паремій, що не друкувалися в традиційних альманахах, окремих книгах, а також нові приказки, прислів’я. Окремо у книжці вміщено словник діалектних малозрозумілих слів.

Слова-діалекти подані так, як вони вживаються в тому чи іншому регіоні із збереженням мовностилістичних особливостей. Першоджерелом для книги були пересічні українці.

 
постiйна адреса статтi:
http://culture.unian.net/ukr/detail/185802

ЦIКАВI ФАКТИ
Загрузка ...
    АНОНСИ ПОДІЙ

   ОСТАННІ НОВИНИ
15.05.08   Культовому фільмові «Місце зустрічі змінити не можна» - 30 років

Головного персонажа зіграв Володимир Висоцький
14.05.08   У США помер художник Роберт Раушенберг

На 82-му році життя 
13.05.08   Рясков у 2009 році розпочне зйомки нових пригод ”Гості з майбутнього”

Бюджет фільму - 10 млн. доларів
12.05.08   Яворівський закликає захистити книгарню “Сяйво”

Від зазіхань київських можновладців
12.05.08   У Львові вшанували пам’ять Ігоря Білозіра й дорікнули Оксані Білозір

Убивство Білозіра – політичне – з національною ознакою
12.05.08   Британська письменниця жаліє, що одержала Нобеля

Лессінг грошову винагороду майже розминула
08.05.08   Тіна Кароль таємно вийшла заміж (фото)

Співачка готується до святкування
07.05.08   У Києві після реконструкції відкрито парк та музей Партизанської слави

9 травня – священна дата для всіх
07.05.08   У Дрогобичі з місця загибелі Бруно Шульца зникла пам’ятна дошка

Голова Єврейської громади вважає випадок вандалізмом
07.05.08   Прем’єр просить генпрокурора розслідувати ситуацію навколо “Сяйва”

Тимошенко прочитала публікацію
07.05.08   Картина Моне пішла з молотка за 42 мільйони доларів (фото)

Торги на аукціоні Christie`s
07.05.08   У Києві стартував фестиваль ”Гогольfest”

Смолоскипи, містика та суцільна розгубленість...
06.05.08   У Тернополі ініціюють створення монети із зображенням Бандери

Обладміністрація відстоює ідею
06.05.08   Вєрка Сердючка одержала 5-кілограмове серце (фото)

Через рік нагорода знайшла героя
06.05.08   Після свят у Львові знову взялися за Степана Бандеру

Будівельники приступили др спорудження пам’ятника
05.05.08   Мадонна окупувала британські чарти

Це вже десята пластинка співачки, яка досягала вершини
05.05.08   У Слов`янську встановлять пам`ятний знак жертвам Голодомору

На алеї висадили понад 20 дерев
02.05.08   «Таврійські Ігри» відкрились у Каховці

Організатори вирішили зробити музичний виклик
02.05.08   Тіна Тернер повертається на сцену

Про це співачка розповіла Опрі Уінфрі
02.05.08   Біля узбережжя Намібії знайшли корабель епохи Колумба зі скарбами

Уряд каже, що знахідка має належати державі
усі новини »»»
 
Rated by MyTOP
  ФОРУМ |  КОНТАКТИ
© 2001 - 2008 UNIAN.NET Усі права застережено.
Інформація УНІАН є інтелектуальною власністю ТОВ "УНІАН". Будь-яке копіювання, у т.ч. окремих частин текстів чи зображень, публікування і ре публікування, передрук чи будь-яке інше поширення інформації УНІАН, в якій би формі та яким би технічним способом воно не здійснювалося, суворо забороняється без попередньої письмової згоди з боку УНІАН. Під час цитування інформації посилання на УНІАН обов'язкове. Логотип УНІАН є зареєстрованим товарним знаком (знаком обслуговування) УНІАН.
Розробка: Андрій Яковлєв, Сергій Коваль